Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
♫ Le véritable amour l'emporte par BY2 ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
♫ Si chaque rencontre a une signification ♫
♫ Je la chérirai et l'apprécierai profondément ♫
♫ Lorsque vient le bonheur ♫
♫ Qui ne travaillerait pas dur pour l'obtenir ? ♫
♫ Que le temps soit calme et tranquille ou que la terre tremble ♫
♫ Ma voix intérieure est plus agréable à entendre que jamais ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Toi et moi. Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
Le rêve de diamant
Épisode 12
Liu Mei Li, je pensais que tu étais un moineau changé en phœnix,
un vilain petit canard transformé en cygne.
Au final, ce n'était que de la joie vide de sens.
N°52, je pensais que tu avais dit que tu voulais utiliser la plateforme de la société Nuage de rêve pour te tenir sur la scène internationale ?
Au final ?
Au final, elle est tombée immédiatement du nuage.
Au final, elle est tombée du nuage immédiatement.
Tu as grimpé vite et tu es tombée vite.
Selon mes calculs, elle n'était fière que pendant deux heures !
C'est trop rapide !
Son identité a changé soudainement de petite amie
à rat de rue.
Que se passe-t-il ici ?
Oh mon Dieu, elle doit avoir mis en colère le directeur général.
- Oui. - Je pense qu'elle-même ignore
que le directeur général a joué avec elle.
Premièrement, dorlotez-la.
Ensuite, laissez-la tomber,
la faisant tomber au fond du trou.
Hé, N°52, tu as été virée ?
Je t'ai amenée à la soirée hier.
Ne me dis pas que je serai le prochain ?
Je suis vraiment désolée, je vous ai causé des ennuis.
Ça va, considère-le comme si j'emmenais les ennuis avec moi.
Toi, laisse ça juste ici
tranquillement.
Merci pour vos conseils. Je devrais partir.
Pars tranquillement ! Hourra !
N°52, où allez-vous ?
J'ai été virée par la directrice.
Aidez-moi à dire au directeur général que j'ai été reconnaissante pour ses conseils.
Je devrais partir.
Vous n'avez pas à partir.
Le directeur général vous a aidée en parlant à la directrice.
Vous êtes sa petite amie.
Comment pourrait-il vous laisser partir ?
Ne vous en inquiétez pas et continuez de travailler.
- Oh, Mei Li ! - Mademoiselle Mei Li !
Viens, assieds-toi !
Tu es Blanche-Neige !
- C'est vrai ! - Hé...
D'accord, suspends-la.
Oui.
C'est bien.
Ouah, pourquoi êtes-vous tous venus ici tout d'un coup ?
Félicitations !
Pourquoi nous félicitez-vous tous ?
Qu'y a-t-il à nous féliciter ?
Tante Hong, Mei Li n'est pas là ?
Mei Li est partie travailler,
contrairement à toi qui es si libre.
Qui a dit cela ? Je suis ici spécialement
pour représenter Yu De Media pour vous interviewer tous.
De quelle interview parlez-vous ?
Quel est le problème ?
Oncle Si Ji, vous n'avez pas lu les journaux, n'est-ce pas ?
Quelles nouvelles ?
Ne prétendez pas.
Nous savons tous.
C'est cela.
Je suis ici spécialement pour vous interviewer tous les trois. Qu'en pensez-vous ?
Ce n'est pas le zoo. Rentrez chez vous s'il vous plaît, d'accord ?
Si Ji,
- Mei Li sort avec un petit ami aussi merveilleux. - Oui.
J'ai entendu dire qu'il est directeur général d'une société.
C'est un célibataire en or !
- Oui, oui. - Nous sommes tous donc heureux pour elle.
Oui, oui, oui.
Oui, oui, Xiao Hong,
vous avez trouvé un si bon beau-fils,
ne devriez-vous pas nous inviter à un repas
afin que nous puissions le célébrer ?
- Oui, célébrons ! - Exactement !
Qu'y a-t-il à célébrer ?
Ils ne se sont rencontrés que récemment.
Notre société accorde une grande attention à cette affaire.
Oh, n'oubliez pas de demander à Mei Li de me donner un autographe.
Elle est maintenant une personne célèbre !
Oh mon Dieu, être une personne célèbre est si gênant.
Il y a tellement de nouilles.
Ce n'est pas des nouilles. C'est des fans.
C'est assez. Avez-vous fini ?
Laissez-moi vous dire que je désapprouve que Mei Li sorte avec cet homme.
Pourquoi, Oncle Si Ji ?
Zhou Xuan a un si bon milieu social.
Pourquoi désapprouvez-vous ?
Pourquoi m'interromps-tu ?
Nous ne pouvons pas que regarder l'apparence et le milieu social de la famille pour choisir notre gendre, n'est-ce pas ?
Si cet homme veut sortir avec notre Mei Li,
il doit d'abord venir ici.
Il doit nous rendre visite, non ?
Maintenant, ils sont dans les journaux.
Cela est-il sensé ?
À ses yeux, a-t-elle encore sa mère ? M'a-t-elle encore comme son père ?
Aucune manière ! Comment est-ce acceptable ?
Que veux-tu dire par le fait qu'elle n'a pas de manières ?
Tu es si froid.
De nos jours, qui le rapporte aux parents quand ils sortent ensemble ?
C'est vrai. Peut-être qu'il avait honte et peur de venir quand il a vu à quel point tu es effrayant.
H-hon-honteux ?
Regardez ça, regardez ça.
Il n'est pas donc honteux quand il a embrassé notre Mei Li en public ?
S'il a peur de venir, alors qu'il ne vienne pas !
Et qu'il ne sorte pas avec notre Mei Li.
Si Ji a raison.
Le petit ami de Mei Li devrait venir et rencontrer d'abord les parents.
Si Ji, je te soutiens.
Vous voyez. Lao Xie, tu soutiens mon point de vue, n'est-ce pas ?
Lao Xie, ceci...
J'ai décidé.
Je vais lui donner une leçon.
Apprenons-lui comment être un décent être humain. Allons-y !
Allons-y.
- Arrête. N'effraie pas notre futur gendre. - Quoi ?
- Grand-mère, prends une pause. - Oui.
Maman.
Tu vas de mieux en mieux !
Si j'avais su que Bei Bei est plus efficace que les docteurs et la médecine,
je l'aurais appelée plus tôt.
Ne change pas de conversation.
Donne-moi les photos.
Tiens.
Comment te débrouilles-tu dans la recherche de Qian Qian ?
L'agence de détective que j'ai utilisée avant n'a pas progressé depuis longtemps
alors j'ai changé pour une autre.
- Ils m'ont présenté quelqu'un. - D'accord.
Cette personne est très bien.
Oui.
Allô ?
Qui est-ce ?
C'est moi.
M. Cai ?
Où ?
- Enchanté. - Asseyez-vous s'il vous plaît.
Président Gao.
Comment m'avez-vous trouvé ?
Mon ami vous a recommandé. Il a dit que vous étiez avec les autorités policières à cette époque.
Ma fille est portée disparue dans la zone que vous surveilliez.
Ils ont dit que vous avez peut-être des informations sur elle.
Oh ouah.
Ce sont les documents, regardez-les.
Mais...
Cette affaire est survenue il y a 20 ans,
et je suis à la retraite.
Je ferai de mon mieux, mais aucune promesse.
Quoi qu'il arrive,
faites de votre mieux pour la trouver s'il vous plaît.
D'accord, je ferai de mon mieux.
Merci de votre aide.
Je devrais partir faire mon travail.
- Oui. - Au revoir.
Donnez-moi les photos après les avoir organisées.
C'est le nouveau produit dans lequel j'investis. Jetez un œil s'il vous plaît.
- Ce n'est pas mal. Faites-le juste ainsi. - Oui.
- Bonjour, Président. - Bonjour.
Zhou Xuan.
- Mon oncle. - Président.
Vraiment ?
Mon oncle, ce qui a été rapporté dans les journaux est faux.
Les médias voulaient créer le chaos.
J'ai déjà expliqué cette affaire à ma tante.
Ce n'est pas important que tu nous l'expliques.
La chose importante, c'est que
si tu aimes Bei Bei, alors rends-la heureuse. Sinon,
ne t'accroche pas à elle.
- Je comprends. - Oui.
Va continuer ton travail, d'accord ?
Mon oncle, laisse-moi te raccompagner.
Tu n'as pas à le faire. Cela fait longtemps que je suis venu ici. Je vais monter à l'étage. Au revoir.
C'est si étrange. N'ai-je pas été renvoyée ? Pourquoi on m'a demandé de revenir ?
Je ne comprends pas. Argh, c'est si déroutant.
Oh non, attendez, ou est-ce parce que je suis trop jolie ?
Ou j'ai une bonne apparence, pose ou suis-je charismatique ?
Euh, pas vraiment. En réalité, je suis plus...
Je me sens ordinaire cette fois. Oui.
Oublie. C'est si difficile de réfléchir à la raison.
Je suis à la société Nuage de rêve depuis environ un an et je n'ai jamais entendu dire que le directeur général avait des scandales.
C'est la première fois.
Cette Liu Mei Li, qu'a-t-elle ?
Niveau apparence et physique,
je suis beaucoup mieux qu'elle dans de nombreux aspects.
Pourquoi le directeur général l'a choisie parmi toutes les femmes ici ?
C'est si ridicule !
Eh bien, les hommes ont toujours des préférences étranges. Tang Xuan Zhong aime les filles joufflues.
Ton maquillage épais n'est plus à la mode.
Vraiment ? Les femmes sans poitrine et stupides sont maintenant à la mode ?
- Tu ne penses pas que la couleur de ton rouge à lèvres est trop rouge ? - Oui.
Cette couleur est si démodée. Maintenant, les couleurs naturelles sont la tendance.
Les couleurs naturelles ? Ah, cette Liu Mei Li ne semble pas être une beauté naturelle.
Je pense qu'elle ressemble à un gros poisson à la vapeur !
- Allons-y. - Allons-y.
Alors suis-je la petite amie du directeur général ?
Alors... pourquoi ai-je l'impression que c'est un rêve ? Pourquoi m'aime-t-il ?
Ce qu'elles ont dit semble aussi plausible. Je dois aller lui demander.
Demandez à Peter de finir les croquis des conceptions dès que possible, ensuite envoyez-les à l'atelier pour les produire.
Oui.
Directeur général, il y a quelque chose que je dois clarifier.
N°52, peux-tu s'il te plaît frapper et attendre ma permission avant de faire irruption dans mon bureau ?
As-tu demandé ma permission la dernière fois que tu m'as embrassée ?
J'ai quelque chose à faire. Discutez bien.
Désolée, le directeur général a une importante cliente à l'intérieur.
Ce n'est pas pratique pour lui de rencontrer quelqu'un d'autre.
Vous pouvez revenir plus tard.
D'accord alors.
Quels problèmes as-tu ? Dépêche-toi de me le dire.
Les journaux ont dit que j'étais ta petite amie. Le directeur général adjoint Lin a aussi dit que j'étais ta petite amie.
Pourquoi m'aimes-tu ? M'aimes-tu vraiment ou est-ce faux ?
C'est la société. Peux-tu ne pas parler des affaires privées ?
Alors tu veux aller en rencard avec moi après le travail ?
Je n'ai pas cette intention. Je suis occupé avec le travail ces jours-ci.
Alors, les couples ne devraient pas aller en rencard, regarder des films et
se tenir la main en faisant des emplettes ?
Ce n'est pas mon style.
Je pense que se rencontrer quelques fois dans la société est suffisant.
Je savais que tu me mentais.
Il n'y a aucune histoire de petit ami, petite amie qui se trame.
Prévois-tu de jouer avec moi ?
Mademoiselle, dois-je dépenser autant de temps et d'efforts juste pour te faire une farce ? Quels avantages tirerais-je en faisant cela ?
Qui sait ? Peut-être que tu es perverti.
- Je suis perverti ? - Oui.
Eh bien, ce n'est pas vrai. Tu dois jouer la comédie.
D'accord. Alors que devrais-je faire pour que tu me crois ?
Ta bouche te fait-elle mal ?
Embrasse-moi encore une fois, je te croirai alors.
Il y a des gens qui regardent, continuez de jouer la comédie.
Ha ha ha, vous le méritez.
Je suis si heureuse ! Il m'aime !
Hourra ! Il m'aime !
Il m'aime !
Il ne m'a pas menti. Je suis si heureuse !
Mademoiselle ! Silence.
Taisez-vous, voulez-vous ?
Vous avez effrayé mes oiseaux.
Vraiment ?
Ils se sont vraiment envolés.
Désolée, mon oncle. Je ne savais pas que quelqu'un était ici à peindre.
Toi... Aide-moi à rappeler les oiseaux.
Quoi ? Rappeler les oiseaux ? C'est difficile.
- Avez-vous peint ce tableau ? - Oui.
Je pense qu'il a l'air très bien !
Mais tu dois toujours me ramener les oiseaux.
Hé, je ne plaisante pas ! J'aime vraiment cette peinture.
Les couleurs sont si brillantes et
la composition de l'oeuvre est équilibrée.
J'aime qu'au-dessus des immeubles,
il y a un nid avec des oisillons en pleurs.
Je pense que c'est plein d'espoir.
Tu comprends assez bien l'art, n'est-ce pas ?
Comme j'ai toujours voulu être une excellente styliste,
j'étais intéressée dans l'art, le dessin et les œuvres artistiques.
Qu'y a-t-il ? Ai-je quelque chose sur mon visage ?
Non, toi...
Tu es célèbre maintenant.
Je t'ai vue dans le journal embrassant un gars.
Tu t'appelles Liu Mei Li, nest-ce pas ?
Même vous vous avez vu les nouvelles.
Le gars qui est apparu dans le journal est ton petit ami ?
Oui. Laissez-moi vous dire. Mon copain est très beau.
Il est exceptionnel et très gentil.
Pas étonnant que je te vois sauter et crier ainsi.
Vu comme ton petit-ami est beau,
il doit avoir beaucoup de filles qui lui courent après.
Oui, en effet.
J'ai déjà vu une fille le harceler tout le temps.
Vraiment ?
Donc aujourd'hui je
suis allée lui demander s'il m'aime vraiment.
Quelle est la réponse ?
Tu n'as pas à me le dire. Je connais la réponse juste en voyant ton expression.
- La... - Oh ! C'est mauvais.
Ce sont les heures de travail et je suis restée dehors trop longtemps.
Désolée, je dois y aller. Nous devrions nous revoir, bye !
- D'accord, bye bye. - Bye.
Maman ! Tu...
Tu n'avais pas dit que tu virerais Liu Mei Li ? Pourquoi as-tu...
Peux-tu te calmer et t'asseoir ?
Je suis allée à la société mais je n'ai pas viré cette fille.
Laisse-moi te demander. Il y a un an,
avant que tu n'ailles en Italie, t'es-tu assurée que Xie Jing Hua
avait supprimé toutes les photos intimes de toi et Zhou Xuan ?
C'est ce qu'elle m'a dit.
Mais je n'ai aucun moyen de savoir si elle en a fait une copie.
Mais à cette fête,
elle a sorti ces photos en public.
Cette femme n'a pas tenu sa promesse.
Zhou Xuan voulait contrôler la situation. C'est pourquoi il a fait tout ceci.
Même si c'était irréfléchi, ça a un bon effet.
- Mais Maman, il abuse ! - Arrête de te plaindre.
Si tu n'avais pas cru Xie Jing Hua si facilement la dernière fois, ce ne serait pas arrivé.
À présent tout ce que tu as à faire est penser
à comment faire face à Ye Guang Yi
afin de compléter ta mission le plus tôt possible, pour qu'aucun problème ne ruine notre plan.
Si tu es inquiète, alors agis de manière à faire les bonne choses.
D'accord. Je vais aller voir Ye Guang Yi maintenant.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Guang Yi ! J'ai acheté tes en-cas préférés !
N'as-tu pas vu le journal d'hier ?
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
Durant la fête la nuit dernière, Jing Hua m'a donné
des photos de toi et Zhou Xuan étant intimes.
Quelles photos ?
Pourquoi aurait-elle ces photos ?
Elle a dit que tu étais avec Zhou Xuan tout en étant avec moi.
Zhou Xuan était mon copain, mais c'était il y a longtemps.
La raison pour laquelle nous avons rompu, je pense que tu la connais bien.
Alors pourquoi ne m'as-tu pas parlé de ça ?
Dois-je te parler de tous les copains que j'ai eu avant ?
Tous ? Combien d'ex petit-amis as-tu ?
Guang Yi, avec qui j'ai été auparavant n'est pas important.
Quand j'étais avec toi, je ne t'ai pas trompé.
Même lorsque j'étais en Italie l'année dernière, je n'ai fait que travailler et penser à toi.
Si tout cela ne te convient pas,
alors je suis désolée.
Je t'ai déçu.
Je ne suis pas jaloux de ton ex.
Je ne voulais juste pas que ça se sache de tous.
De plus, Zhou Xuan est le directeur général de Nuage de rêve.
Je ne voulais pas que les autres spéculent.
Désolée.
J'ai affecté ta carrière.
Shirley !
Ne sois pas en colère. C'est de ma faute.
J'ai clairement réfléchi à ce sujet.
À l'avenir je n'en parlerai plus.
Guang Yi, si qui que ce soit dit quelque chose ou essaie de nous faire rompre,
tu ne peux pas me suspecter.
Sais-tu que j'ai tout misé sur cette relation ?
Tu es le seul que j'aime.
♫ Je t'aime toujours comme au premier jour ♫
♫ Peu importe le nombre de personnes qui me disent d'abandonner ♫
♫ Quelquefois, je fredonnerai nos souvenirs ♫
Shirley.
♫ C'est le courage que tu peux me donner ♫
♫ Je t'aime toujours comme au premier jour ♫
Je promets que peu importe ce qu'il se passe,
je ne te cacherai rien à l'avenir.
Tu dois me promettre que
nous surmonterons tout ensemble.
Tant que nous travaillons dur ensemble,
il n'y a rien qui puisse nous arrêter.
Merci.
Je voudrais retourner travailler à la société.
Je ne veux pas te voir débordé tous les jours.
Laisse-moi partager ta charge, d'accord ?
Euh...
Désolée. J'en ai trop dit.
Non. Tu n'as pas tord.
Peu importe combien les autres désapprouvent ma décision, je devrais être de ton côté.
Allons travailler demain.
Je vais tout arranger.
Où est mon portable ?
Zi Yan ! Zi Yan ! Ton portable. Ton portable.
Voilà ton portable.
Merci.
Zi Yan, pouvons-nous être amies ?
Vraiment ? On peut être amies ? C'est trop bien !
Zi Yan, mangeons ensemble la prochaine fois.
Mon amie est là. Je dois y aller. Bye bye !
D'accord.
Bye bye Zi Yan !
- Mei Li. - Quoi ?
Dis-moi honnêtement, quelle est ta relation avec Zhou Xuan ?
C'est déjà dans les nouvelles, non ?
Combien de temps as-tu travaillé là pour être dans une relation avec Zhou Xuan ?
C'est impossible.
C'est vrai. C'est ce que je pensais aussi à la base.
Mais c'est réel, à ma surprise.
Dis-moi honnêtement, Zhou Xuan t'a-t-il forcée à jouer la comédie ?
Comédie ? Quelle sorte de comédie ?
- Mei Li. - Oui ?
Écoute-moi. Tu dois quitter Zhou Xuan le plus vite possible.
Pourquoi ?
Mei Li, tu es trop naïve.
Zhou Xuan n'est pas aussi bien que tu le penses.
Même s'il ta aidée, il doit avoir une motivation.
Une motivation ? Tu veux dire qu'il en a après mon corps ?
Non, je ne pense pas. J'ai la preuve que c'est un gars bien ! Ce jour où j'avais trop bu
et dormi chez lui, il ne m'a même pas touchée. Un vrai gentleman !
Cela prouve qu'il n'est pas intéressé par toi, ce qui est un plus grand problème !
Tu veux dire que je ne suis pas assez charmante, n'est-ce pas ?
Laisse-moi te dire que tu as totalement tort.
Le charme d'une personne n'est pas l'extérieur,
mais c'est l'intérieur. Je pense que Zhou Xuan
a regardé qui j'étais à l'intérieur.
Alors il m'a gardée à ses côtés.
Mei Li, il y a un genre d'homme qui se couvre de laine de mouton.
Zhou Xuan est l'un d'entre eux. Tu n'es pas au courant mais il a essayé beaucoup de choses pour battre l'entreprise Tian Yi.
Il est très calculateur.
Ce n'est pas quelque chose à laquelle toi, une femme innocente, peut penser.
Eh bien, j'ai pensé que c'était faux depuis le départ.
Mais après un long moment d'observation, je pense qu'il m'aime vraiment.
Et il a reconnu que j'étais sa petite amie
devant tous les collègues de l'entreprise aujourd'hui.
Mei Li, pourquoi ne me crois-tu pas ?
Zhou Xuan a ses raisons de faire cela.
Jing Hua, tu es dans une position qui te met contre lui.
Si tu ne l'aimes pas, je peux comprendre.
Mais je le vois tous les jours, alors je sais s'il m'aime vraiment ou pas.
Mei Li, tu ne connais pas Zhou Xuan depuis longtemps, alors tu ne comprends pas comment il est.
Mais moi, en tant que bonne amie, je dois te protéger. Tu ne peux pas le croire !
Plus tu investis dans cette relation, plus tu seras blessée à l'avenir !
Pourquoi souris-tu ainsi ?
Jing Hua, je sais que tu veux bien faire.
Mais je sais ce que je fais, alors n'en parle plus.
- Liu Mei Li ! - Jing Hua !
Tu es libre de ne pas l'aimer, mais je suis libre de vouloir être avec lui.
Étant ma meilleure amie, tu devrais être assez ouverte d'esprit pour nous donner ta bénédiction.
- Si tu continues ce sujet, je vais me mettre en colère, d'accord ? - Je...
N'en parlons pas.
Laisse-moi te parler un moment !
Vous pouvez arrêter de demander ? S'il vous plaît !
Oh ma chérie. Mei Li, j'ai quelque chose à te demander.
Pourquoi le monde entier me demande ?
Eh bien, c'est parce que tu ne l'as pas clairement expliqué, n'est-ce pas ?
Laisse-moi te demander, ce scélérat de Zhou Xuan...
Quel scélérat ? Il est peut-être notre futur gendre.
Ta férocité effraiera notre fille. Bien, laisse-moi essayer.
Bien, va lui parler. Quel gendre.
Mei Li, Papa a vu la photo dans les journaux.
Ensuite tous les voisins sont venus nous demander.
Ton père est presque allé avec les voisins
trouver Zhou Xuan pour le punir. J'ai réussi à les arrêter.
Papa, tu veux le punir ?
Bien sûr. Quel droit a-t-il sur... toi ?
Mei Li, tu vois,
nous, en tant que parents, nous ne nous opposons pas à ce que tu sortes avec lui.
Tu vois, la photo est dans le journal
et tout le monde est au courant. Par courtoisie,
ne devrions-nous pas le faire venir chez nous
afin de pouvoir mieux se connaître ?
Quoi ? L'inviter chez nous ?
Je ne sais pas s'il peut venir. Sinon, laisse-moi essayer en premier ?
- Pourquoi dois-tu essayer ? - Que fais-tu ?
- Assieds-toi ! - Devons-nous le supplier de venir ?
- Mei Li. - Oui, arrêtez d'en parler.
Si j'y suis obligée, je lui en parlerai demain.
- Bien. Repose-toi, nous allons descendre, d'accord ? - Oui.
Alors nous partons, d'accord ?
Bonne nuit.
Où est-elle ?
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Même ma femme est toujours la meilleure !
Elle sait que je travaille très dur et que je ne suis pas dans la meilleure des humeurs.
Alors elle m'a préparé de la soupe de poulet pour nourrir mon corps.
- Que fais-tu ? - Tu ne peux la boire.
Je l'ai faite avec de la viande de cygne. Elle n'est pas pour toi.
Je ne suis pas un crapaud. Pourquoi je ne peux pas la boire ?
Même si tu n'es pas un crapaud, tu ne peux toujours pas la boire.
Elle est pour notre futur gendre.
- Gendre ? - Oui.
- Zhou Xuan, ce crapaud ? - Que veux-tu dire par crapaud ?
- Je vais travailler. - Attends un moment, Mei Li.
Prends cette soupe pour ton petit ami, Zhou Xuan.
Il travaille dur tous les jours, alors cette soupe nourrira son corps, d'accord ?
Mais...
Mei Li, je me suis réveillée à 4 : 30 pour préparer cette soupe.
Amène-la-lui pour le nourrir, d'accord ?
- D'accord. - Fais attention à ne pas la renverser. - Merci, Maman.
- Je pars. Au revoir. - Fais attention, d'accord ?
Le crapaud boit la soupe de cygne,
et moi, ton mari légal, mange du radis séché.
Sois reconnaissant d'avoir du radis à manger.
Blabla. Tiens, je te donnerai un ravioli
- pour remplir ta bouche. Mange un ravioli. - Quoi ?
Ne parle pas autant.
Bonjour !
- Hé Shirley. - Bonjour.
Shirley !
Shirley, tu es rentrée.
Oui, ça fait longtemps. Je suis juste revenue d'Italie.
C'est formidable. Alors, retournes-tu à l'entreprise Tian Yi ?
Je suis ici aujourd'hui présente au travail. Guan Yi a rétabli ma position.
Nous pouvons retravailler ensemble à l'avenir.
Oh mon Dieu, ce sont de bonnes nouvelles !
Si tu reviens pour travailler en tant que directrice artistique, alors l'entreprise Tian Yi pourra être sauvée.
Je suis de retour temporairement pour aider. La directrice artistique est toujours Jing Hua.
Mais tout le monde à l'entreprise Tian Yi veut que tu sois la directrice artistique.
Ne dis pas cela, Jia Ling. Jing Hua a bien dirigé le département artistique pendant que je n'étais pas là.
Ce n'est pas important de savoir qui est la directrice artistique.
Ce qui est important, c'est que nous travaillons ensemble pour produire d'excellentes conceptions, non ?
Oui.
Oh, Jing Hua est-elle à l'intérieur ?
Je pense.
Je vais lui dire bonjour. Nous pouvons prendre le thé plus tard.
D'accord, parlons plus tard.
Alors, que va-t-il se passer maintenant ?
Shirley est de retour, alors qu'arrivera-t-il à Xie Jing Hua ?
Je ne sais pas comment sera l'expression de Jing Hua quand elle verra Shirley.
La reine rencontre une autre reine. Ce sera un bon spectacle à voir pour nous.
Entrez.
Pourquoi es-tu ici ?
Es-tu surprise ?
Pourquoi es-tu ici ?
Guang Yi ne t'a pas dit ? Il a rétabli ma position.
Rétabli ta position ? Le président est-il au courant ?
Est-ce important si le président est au courant ?
Peu m'importe pourquoi tu es revenue.
Ne me dérange pas au travail. Quitte mon bureau s'il te plaît.
Mais ce bureau
était le mien au départ.
Guang Yi veut que je vois
si je peux utiliser ce bureau.
Il a dit que tu ne seras pas trop avare.
Laisse Guang Yi me le dire.
Tu veux le voir autant ?
Tu es intéressante.
Acceptes-tu les choses que les autres rejettent ?
N'exagère pas.
J'exagère ?
Toi !
Va-t'en.
Pourquoi m'as-tu poussée ?
Pars.
Xie Jing Hua, tu le regretteras.
Sors !
Shirley.
- Tu vas bien ? - Je vais bien.
Je suis tombée par accident. Ne blâmez pas Jing Hua.
Ne critiquez pas Jing Hua.
- Xie Jing Hua exagère. - Oui.
Bien, retournons au travail.
Aidez-moi à envoyer un email au directeur général Chen.
Dites-lui que les défectuosités produites par eux ont endommagé notre réputation.
La perte ne peut être calculée.
Demandez-leur de trouver une solution dans les 3 jours,
sinon la société Nuage de rêve les poursuivra en justice.
Directeur général, il y a de la soupe de poulet.
Directeur général, je vais sortir un instant.
Qu'est-ce ?
C'est de la soupe de poulet.
C'est plus nourrissant que des arômes de poulet.
Ouah, pourquoi y a-t-il une odeur aussi dégoûtante ?
En quoi est-ce dégoûtant ? C'est si parfumé.
Tu ne peux pas ajouter de l'eau en cuisinant cette soupe.
Tu dois mettre le poulet dans la casserole et la mijoter lentement pendant 4 heures.
Ensuite, tu obtiendras lentement l'essence. Mon père n'a pas pu en avoir une cuillère.
N°52, c'est l'entreprise, ce n'est pas un étal de rue.
Ne pense pas que tu peux être désinvolte juste parce que tu es ma petite amie.
Tu dois garder ta vie personnelle séparée de la vie en entreprise, d'accord ?
Mais c'est l'heure du déjeuner maintenant.
Comme c'est l'heure de déjeuner maintenant,
tu peux reprendre cette soupe de poulet à ta table et la boire toi-même.
Ce n'est pas qu'un bol de soupe.
C'est aussi l'amour et l'effort de ma mère.
D'accord. Alors aide-moi à dire à ta mère que j'en suis reconnaissant.
Mais je n'ai pas l'habitude de boire ce genre de soupe de poulet. Pars s'il te plaît.
Allô.
Directeur général, vous devez faire tout ce que fait un petit ami pour rendre le numéro réel.
- N°52. - Quoi ?
Pose la soupe de poulet.
D'accord !
Vous jouez pour que les autres le voient. Vous ne jouez pas à huis clos.
- N°52. - Oui ?
Chère N°52.
Peux-tu prendre la soupe de poulet à la salle de conférence
et ensuite, nous pouvons la boire ensemble plus tard ?
Oui, oui.
Alors viens vite à la salle de conférence. Tu dois boire la soupe pendant que c'est chaud. Au revoir.
Je ne peux pas juste jouer sans enthousiasme ?
Vous auriez pu lui tenir la main avant. Qui vous a demandé de l'embrasser ?
Mais ce sont les heures de travail maintenant.
Quelle idiote ramènerait de la soupe de poulet au travail ?
Elle n'est pas une idiote, juste une bonne petite amie.
Vous feriez mieux d'aller boire la soupe.
Qu'y a-t-il ?
Je pense que je ferais mieux de ne pas retourner travailler.
Si je rentre, cela affectera quelqu'un d'autre.
Qui affecteras-tu ? Tout le monde n'est pas heureux que tu sois rentrée ?
J'affecterai Jing Hua si je rentre.
En quoi cela concerne-t-il Jing Hua ?
Je suis allée la voir à l'instant. Je voulais dire bonjour
mais je n'avais pas réalisé qu'elle ne m'accueillerait pas du tout.
Tu vas bien ? Assieds-toi vite.
Laisse-moi y jeter un œil.
Jing Hua a fait ça ?
Ce n'est pas possible. Jing Hua est rationnelle tout le temps.
Guang Yi, pourquoi ne comprends-tu pas ?
Même si je suis une styliste normale, Jing Hua sera toujours mal à l'aise.
Parce que son siège m'appartenait à la base.
Il y a toi aussi. Que ce soit personnel ou professionnel,
elle n'a aucune raison de m'accueillir.
De plus, plus une personne est rationnelle, plus elle essaiera de faire valoir ses arguments.
Je pense que je devrais partir
comme Jing Hua a tellement contribué pour l'entreprise Tian Yi.
Ne t'inquiète pas. Je lui parlerai.
Elle connaît la valeur que tu apporteras à l'entreprise Tian Yi si tu rentres. Elle comprendra.
Guang Yi, laisse.
Entrez.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Tu es venu pour le problème de Shirley, n'est-ce pas ?
As-tu un malentendu avec Shirley ?
Que t'a-t-elle dit cette fois ?
Elle n'a rien dit.
Alors pourquoi es-tu ici ?
Jing Hua, calme-toi. Les sociétés Nuage de rêve et Tian Yi sont dans une féroce compétition.
La société Tian Yi a beaucoup de problèmes, que ce soit internes ou externes.
J'espère que tu ne laisseras pas tes sentiments personnels affecter ton éthique professionnelle, en particulier pendant cette période critique.
Guang Yi, le retour de Shirley est le plus grand problème.
Tu es celui qui a laissé tes sentiments personnels affecter ton travail, pas moi !
Moi ?
Laisse-moi te demander, as-tu pensé aux sentiments des autres ?
Le président est-il au courant ? S'il le savait, serait-il d'accord ?
Ne t'en inquiète pas. J'en parlerai à mon père.
♫ Je n'arrive pas à oublier ton visage paniqué ♫
♫ Comme une étoile filante qui ne veut pas disparaître ♫
Guang Yi. Pourquoi es-tu si têtu ?
Pourquoi penses-tu que chacun d'entre nous se méprend sur Shirley et a un a priori contre elle ?
Ne penses-tu pas que c'est de ta faute ?
C'est moi qui persiste à croire que
j'ai une place dans ton cœur. C'est pourquoi j'essaie si dur de t'arrêter.
Mais toi ? Tu persistes à choisir
l'autre côté du mur entre nous.
C'est ton a priori qui a construit ce mur.
Guang Yi. Tu peux diminuer ma contribution,
mais je ne peux pas laisser Shirley travailler avec moi tous les jours.
Je ne peux pas non plus supporter de vous voir tous les deux ensemble tout le temps.
♫ Didn't We Agree With it par Zhang Jing ♫
♫ Comme j'aimerais dormir sur ton torse ♫
♫ Comme j'aimerais te tenir la main ♫
♫ Comme j'aimerais que tu m'emmènes doucement au loin sur tes épaules ♫
♫ Après nos adieux ♫
♫ Où devrais-je aller ensuite ? ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ Pourtant, tu as tourné à gauche et moi à droite ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour surmonter les choses ensemble ? ♫
♫ Laisse-moi m'éloigner seule à l'intersection suivante ♫
♫ Afin que je puisse verser toutes les larmes de mon cœur ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour ne pas se sentir mal ? ♫
♫ Imagine mon entêtement en ce monde ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ La réalité nous impose à tous de ne pas nous retourner ♫
♫ Je ne veux pas qu'une personne si égoïste se sente coupable à la fin ♫
♫ Alors, respecte mon excuse ♫
♫ Ma gentillesse remplit ta liberté de bonheur ♫
♫ J'ai décidé de ne pas rester ♫
♫ Et de n'être qu'une merveilleuse marionnette ♫